tar xf whatever.tar (this unpacks it)
pico INSTALL or README (this will give you instructions on installing it)
*note* if you don't have pico just use another editor to open it or install pine, that is where pico comes from. below are the common commands to finish the job once you unpack it.
hope this helps