Hhmmm Have never played with SID but I'm in Woody. Most of the problem with DVD and sounds are that users don't have permission to execute devices. It was common that many devices permission are not turned on for many distros.
I don't use Xine so I don't really know.. But I remember many people having problem with accessing to sound devices.