Do you know a windows editor that wont screw up these files
Every windows editor will screw them up by putting [CR][LF] at the end of each line instead of [LF] only. I've once seen a built-in editor of some EDA tool which had an option of "saving in unix format".