I installed a Debian distro (GRML) and when I mount an external hard disk all the files I have there appear with the names shortenned to 4 or 5 characters.

For example, name mylongfiledescriptivename.jpg will be seen as a mylong~1.jpg, most file names are appended with ~1 at the end, this is obviously very annoying.

How could I change this?