From what you say it seems to me you just need to replace WORKGROUP with ACTIVEDIRECTORY DOMAIN. Is this not what you want?
Also, I'm not sure if Win32 allows a space in it's naming convention. Is it just ACTIVEDIRECTORY?
Posting the contents of your smb.conf file will also help us determine your problem.