OK... I've got samba shares automounting (or at least, easy to mount) under OS X. New problem.
Linux box mounts some novell shares under a users home directory -
On the Linux box, I can see the volume and the files in it. On a Win2k machine, I can map a drive to \\linuxbox\homes and see /home/lusar/novell/server_volume and the files in it. On an OS X machine, I can only see the /home/lusar/novell folder, and none of its contents even though they are there.