The hostname is no big deal, but the user perameters are keeping you from getting in. In your Real Name field, add two words seperated by spaces. Some IRC servers want more info. Or just do:
/user foo foo foo foo
That should get you in.
If you really want the hostname lookup, you might want to setup a DNS for the IRC server to gain DNS records from.